Comment acheter des médicaments en Chine : un guide complet pour les expatriés et les visiteurs
2026 · 8 minutes de lecture · Équipe éditoriale du CMI
Résumé de l’article
Vous avez mal à la tête. Vous avez besoin de médicaments contre le rhume. Ou peut-être que vous détenez une ordonnance et que vous ne savez pas où se trouve la pharmacie la plus proche en Chine. Quelle que soit la situation, acheter des médicaments en Chine est plus facile que ne le pensent la plupart des expatriés et des visiteurs, une fois que vous connaissez les trois itinéraires qui s'offrent à vous : aller à l'hôpital, visiter une pharmacie physique ou commander dans une pharmacie en ligne.
La Chine dispose d’un réseau de vente au détail de produits pharmaceutiques bien développé. Les grandes villes comme Shanghai comptent des milliers de pharmacies agréées, des grandes chaînes de pharmacies aux petits magasins de quartier. Les médicaments courants en vente libre (OTC), y compris les analgésiques comme l'ibuprofène, les équivalents paracétamol du Tylenol, les remèdes contre le rhume, les antihistaminiques et les aides digestives, sont largement disponibles sans ordonnance. Cependant, les antibiotiques et de nombreux médicaments sur ordonnance sont strictement réglementés et ne peuvent être délivrés que sur ordonnance valide d'un médecin agréé.
Option 1 : Acheter des médicaments dans un hôpital
Si vos symptômes sont graves, inconnus ou persistants, consultez toujours un médecin avant d'acheter quoi que ce soit. Ceci est particulièrement important pour les médicaments sur ordonnance : les antibiotiques et de nombreux autres médicaments ne peuvent pas légalement être achetés sans ordonnance dans les pharmacies en Chine. Les avantages de passer par un hôpital sont importants : - Les médecins diagnostiquent avec précision plutôt que de se fier à l'autodiagnostic - De nombreux médicaments nécessitent une ordonnance formelle que seul un médecin agréé peut délivrer - La plupart des grands hôpitaux disposent d'une pharmacie interne (yaofang), vous pouvez donc récupérer vos médicaments immédiatement après la consultation Les pharmacies hospitalières stockent généralement à la fois des médicaments occidentaux et des médicaments traditionnels chinois. Pour les expatriés à Shanghai, plusieurs hôpitaux disposent également de départements internationaux avec du personnel anglophone.
Option 2 : Pharmacies physiques en Chine
Pour les médicaments en vente libre – analgésiques, remèdes contre le rhume et la grippe, comprimés contre les allergies, aides digestives – une pharmacie agréée en Chine est votre option la plus pratique. À Shanghai et dans d'autres grandes villes, vous verrez des chaînes telles que Yifeng (益丰大药房), Guoda (国大药房) et Leiyunshang (雷允上). Il n’existe pas d’équivalent CVS ou Walgreens, mais ces chaînes locales sont tout aussi bien approvisionnées. Conseils pour acheter en toute sécurité dans une pharmacie physique : - Vérifiez les informations d'identification — Achetez uniquement dans les pharmacies qui affichent leur licence commerciale (营业执照) et dont le personnel pharmaceutique porte des badges d'identification professionnelle. - Décrivez clairement les symptômes — Informez le pharmacien de vos symptômes spécifiques plutôt que de demander un médicament nommé. Utilisez une application de traduction s'il y a une barrière linguistique - Pharmacies ouvertes 24 heures sur 24 — De nombreuses grandes pharmacies fonctionnent 24 heures sur 24. Recherchez le panneau 24小时 dans la vitrine de la pharmacie. - Comparez les prix et conservez les reçus — Les prix des médicaments peuvent varier d'une pharmacie à l'autre. Conservez toujours la facture de remboursement de l'assurance
Option 3 : Pharmacies en ligne en Chine
Le secteur de la pharmacie en ligne en Chine a connu une croissance spectaculaire. Des plateformes comme Meituan (美团) disposent désormais de sections pharmaceutiques dédiées, vous permettant de commander des médicaments en vente libre et de les faire livrer, parfois dans les 30 minutes. Conseils pour acheter en toute sécurité dans une pharmacie en ligne chinoise : - Vérifiez les informations d'identification de la plateforme — Utilisez uniquement les plateformes affichant le certificat pour les services d'information sur les drogues sur Internet (互联网药品信息服务资格证书) et le certificat pour les services de transactions de drogues sur Internet (互联网药品交易服务资格证书). Si ceux-ci sont absents, n’achetez pas - OTC uniquement — Les pharmacies en ligne sont légalement autorisées à vendre uniquement des médicaments en vente libre. Méfiez-vous de toute plateforme proposant des médicaments sur ordonnance sans exiger de documentation - Évitez les publicités en ligne — Restez fidèle aux magasins agréés et établis et ne faites pas confiance aux publicités sponsorisées ou aux recommandations de produits non vérifiées. - Vérifiez le médicament à son arrivée — Vérifiez toujours le nom du médicament, la date de production et la date de péremption avant de prendre quoi que ce soit. En cas de divergence ou de dommage, informez-en immédiatement le livreur.
Si les symptômes ne s'améliorent pas, consultez un vrai médecin, et non les conseils d'un ami ou une publicité en ligne.
En résumé
Acheter des médicaments en Chine est simple tant que vous utilisez le bon canal. En cas de symptômes graves ou de médicaments sur ordonnance, rendez-vous dans un hôpital. Pour les besoins quotidiens en vente libre, une pharmacie agréée aura tout ce dont vous avez besoin. Pour plus de commodité, une pharmacie en ligne réputée est une option rapide et de plus en plus populaire. Vérifiez toujours les informations d'identification, conservez vos reçus et vérifiez les détails des médicaments avant utilisation.