Comment utiliser DiDi en Chine : un guide étape par étape pour les étrangers
mars 2026 · 8 minutes de lecture · Équipe éditoriale du CMI
Résumé de l’article
Arriver dans un nouveau pays pour un traitement médical ou pour travailler peut sembler accablant, surtout lorsque vous devez vous déplacer sans parler la langue locale. Vous êtes-vous déjà demandé comment les locaux peuvent facilement prendre en charge les courses en quelques secondes ? La réponse est DiDi Chuxing — le principal service de covoiturage en Chine.
Pour les patients internationaux et les expatriés, savoir comment utiliser DiDi en Chine n'est pas seulement pratique : c'est essentiel pour se rendre sans stress aux cliniques, aux hôtels et aux rendez-vous quotidiens. Essayer de signaler les taxis traditionnels peut entraîner des barrières linguistiques et une confusion en matière de paiement. DiDi élimine complètement ces problèmes. Il offre une interface anglaise complète, une traduction automatique dans l'application et des paiements numériques transparents.
Choisissez votre méthode de configuration
Avant de réserver votre premier trajet, vous devez décider comment vous souhaitez accéder au service. Vous disposez de trois options simples : - L'application DiDi autonome — Idéale pour les nouveaux visiteurs souhaitant une interface dédiée - Le programme WeChat Mini — Idéal si vous utilisez déjà WeChat pour la communication et les paiements - Le programme Alipay Mini — Idéal si Alipay est votre portefeuille numérique principal La clé est de choisir une plateforme, de configurer votre profil et d’ajouter votre mode de paiement avant d’avoir besoin d’un trajet de toute urgence.
Étape par étape : application DiDi et mini programme WeChat
Application autonome DiDi : - Étape 1 : Téléchargez l'application officielle « DiDi » depuis l'App Store d'Apple ou Google Play. - Étape 2 : Inscrivez-vous en utilisant votre numéro de téléphone international ou local et vérifiez par SMS - Étape 3 : Accédez à Paramètres et changez la langue en anglais - Étape 4 : Ouvrez la section Portefeuille et ajoutez votre carte de crédit internationale - Étape 5 : Entrez votre point de prise en charge et votre destination, puis confirmez le trajet Mini-programme WeChat : - Étape 1 : Ouvrez WeChat, appuyez sur « Services » et sélectionnez « Ride Hailing » - Étape 2 : Accédez aux paramètres dans le mini-programme pour sélectionner l'anglais. - Étape 3 : Assurez-vous que votre WeChat Pay est actif - Étape 4 : Saisissez votre destination et vérifiez le code de prise en charge sur la carte
Programme Alipay Mini et fonctionnalités de sécurité
Programme Alipay Mini : - Étape 1 : Ouvrez Alipay et appuyez sur l'icône « DiDi » ou « Transport ». - Étape 2 : Confirmez la langue de votre interface et assurez-vous que votre portefeuille Alipay est lié à une carte - Étape 3 : Saisissez votre destination, sélectionnez votre niveau de trajet et confirmez Sécurité et communication : Une fois votre trajet réservé, la communication est hautement automatisée. Si le conducteur ne vous trouve pas, utilisez la fonction de messagerie intégrée à l'application : elle traduit automatiquement votre texte anglais en chinois pour le conducteur. N'oubliez jamais la règle d'or : Ne montez jamais dans une voiture avant d'avoir fait correspondre visuellement la plaque d'immatriculation avec celle affichée sur votre écran.
Le moyen le plus simple de maîtriser le transport en Chine est de choisir d’abord un chemin de configuration, puis de suivre les étapes dans l’ordre.
En résumé
Maîtriser DiDi est l’une des compétences les plus enrichissantes pour vivre ou visiter la Chine. En sélectionnant votre plateforme préférée, en configurant votre paiement à l'avance et en utilisant les fonctionnalités de traduction automatique, vous vous assurez que chaque voyage est sûr, fiable et entièrement indépendant.